en_tn_lite_do_not_use/jhn/04/01.md

## Now when Jesus knew ##

The word "now" here is used to mark a change of topic in the story; the story changes from John the Baptist's words in the previous verses to Jesus' actions here.

## Jesus himself was not baptizing ##

"It was not actually Jesus who was baptizing people." The word "himself" is added to emphasize Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Now when Jesus knew ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word "now" here is used to mark a change of topic in the story; the story changes from John the Baptist's words in the previous verses to Jesus' actions here.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Jesus himself was not baptizing ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"It was not actually Jesus who was baptizing people." The word "himself" is added to emphasize Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])`