en_tn_lite_do_not_use/isa/15/01.md

Often in prophecy events that will happen in future are described as happening now or in the past. This emphasizes that the event will certainly happen.

## Ar...Kir...Dibon...Nebo...Medeba ##

These are names of cities and towns. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## is laid waste and destroyed ##

AT: "God will completely destroy it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## Moab laments over Nebo and over Medeba ##

"The people of Moab will weep because of what happened to the cities of Nebo and Medeba."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Often in prophecy events that will happen in future are described as happening now or in the past. This emphasizes that the event will certainly happen.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Ar...Kir...Dibon...Nebo...Medeba ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These are names of cities and towns. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## is laid waste and destroyed ##`

			`AT: "God will completely destroy it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`## Moab laments over Nebo and over Medeba ##`

			`"The people of Moab will weep because of what happened to the cities of Nebo and Medeba."`