en_tn/psa/066/016.md

21 lines
717 B
Markdown

## translationWords
* [[en:tw:cry]]
* [[en:tw:declare]]
* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:heart]]
* [[en:tw:heart|heart]]
* [[en:tw:iniquity]]
* [[en:tw:iniquity|iniquity]]
* [[en:tw:lord]]
* [[en:tw:lord|lord, master, sir]]
* [[en:tw:praise]]
* [[en:tw:praise|praise]]
* [[en:tw:soul]]
## translationNotes
* **he was praised with my tongue** - AT: "I praised him with my tongue" or "I praised him" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **seen sin** - "loved iniquity" or "held iniquity" or "found wicked, sinful things"
* **will not hear** - AT: "will not hear me call out to him" or "he will not hear my prayer" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])