en_tn/psa/037/011.md

translationWords

• en:tw:dayofthelord
• en:tw:gnashteeth
• en:tw:inherit
• en:tw:lord
• en:tw:meek
• en:tw:righteous

translationNotes

• his day is coming - AT: "the day is coming when Yahweh will judge and punish the wicked people"
• gnashes his teeth against him - This picture shows the hatred wicked people feel for righteous people so their teeth clench together. "Teeth" represents the person. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche and :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)