WA_Training
/
en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/2pe/03/07.md

854 B
Raw Blame History

the heavens and the earth are reserved for fire by that same command

This can be stated in active form. Alternate translation: "God, by that same word, has reserved the heavens and the earth for fire" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

that same command

Here "command" stands for God, who will give the command: Alternate translation: "God, who will give a similar command"

They are reserved for the day of judgment

This can be stated in active form. Alternate translation: "God is reserving them for the day of judgment" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

for the day of judgment and the destruction of the ungodly people

This can be stated with verbal phrases. Alternate translation: "for the day when he judges and destroys ungodly people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)