See in Reader
32 lines
1.4 KiB
Markdown
32 lines
1.4 KiB
Markdown
# Now
|
|
|
|
This does not mean "at this moment," but is used to draw attention to the important point that follows.
|
|
|
|
# what further need would there have been for another priest to arise after the manner of Melchizedek, and not be considered to be after the manner of Aaron?
|
|
|
|
This question emphasizes that it was unexpected that priests come after the order of Melchizedek. AT: "no one would have needed another priest, one who was like Melchizedek and not like Aaron, to arise." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# to arise
|
|
|
|
"to come" or "to appear"
|
|
|
|
# after the manner of Melchizedek
|
|
|
|
This means that Christ as a priest has things in common with Melchizedek as a priest. AT: "in the same way that Melchizedek was a priest"
|
|
|
|
# not be considered to be after the manner of Aaron
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "not be after the manner of Aaron" or "who is not a priest like Aaron" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# For when the priesthood is changed, the law must also be changed
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "For when God changed the priesthood, he also had to change the law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/perfect]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/levite]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/receive]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/aaron]] |