WA_Training
/
en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/1sa/20/16.md

497 B
Raw Blame History

house of David

The word "house" is a metonym for the people who live in the house. Alternate translation: "David's family" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

May Yahweh require an accounting from the hand of the enemies of David

The hand is a synecdoche for the person. Possible meanings are 1) "May Yahweh use David's enemies to punish David if David breaks this promise" or 2) "May Yahweh destroy the enemies of David." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)