en_tn/2sa/14/08.md

translationWords

• en:tw:command
• en:tw:family
• en:tw:guilt
• en:tw:lord
• en:tw:throne

translationNotes

• may the guilt be on me and on my father’s family - Here there implicit information. The "guilt" refers back to the brother killing the brother. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
• The king and his throne - Here "the king" and "his throne" both refer to David and are added for emphasis. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_doublet) AT: "you"