See in Reader
41 lines
1.6 KiB
Markdown
41 lines
1.6 KiB
Markdown
# authority was given to it
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "God gave authority to the beast" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# every tribe, people, language, and nation
|
|
|
|
This means that people from every ethnic group are included. See how you translated a similar list in [Revelation 5:9](../05/09.md).
|
|
|
|
# will worship it
|
|
|
|
"will worship the beast"
|
|
|
|
# everyone whose name was not written ... in The Book of Life
|
|
|
|
This phrase clarifies who on the earth will worship the beast. It can be stated in active form. AT: "those whose names the Lamb did not write ... in The Book of Life" or "those whose names were not ... in The Book of Life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# since the creation of the world
|
|
|
|
"when God created the world"
|
|
|
|
# the Lamb
|
|
|
|
A "lamb" is a young sheep. Here is it used symbolically to refer to Christ. See how you translated this in [Revelation 5:6](../05/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
|
|
|
|
# who had been slaughtered
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "whom the people slaughtered" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/beast]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believer]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/creation]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bookoflife]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lamb]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/slaughter]] |