en_tn/dan/03/27.md

The provincial governors, regional governors, other governors

These are officials who have authority over different sizes of territory. See how you translated these in Daniel 3:2.

the hair on their heads was not singed

This can be stated in active form. Alternate translation: "the fire had not singed the hair on their heads" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

was not singed

"was not burned even a little"

their robes were not harmed

This can be stated in active form. Alternate translation: "the fire did not harm their robes" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

there was no smell of fire on them

"they did not smell like fire"