General Information:

The colors of the precious stones mentioned here may be different from those in the UDB.

precious stones

"valuable gems" or "treasured gems." See how you translated these in Exodus 25:7. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)

This is a gemstone that is blue in color. See how you translated this in Exodus 24:10.

This is a valuable stone that has layers of white and black, red or brown. See how you translated these in Exodus 25:7. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)

This can be stated in active form. AT: "You must mount them in gold settings" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)