en_tn/jer/44/20.md

Did not Yahweh remember ...

AT: "Yahweh remembered ... " (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

calls this to mind

This means that Yahweh brought this to his attention and memory. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)