The tablets were God's own work, and the writing was God's own writing

These two phrases share similar meanings. The second explains how the tablets were "God's own work." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)