665 B

Raw Permalink Blame History

cried out

NA

在殿里

耶稣和众人其实是在圣殿的院子里。另译：“在圣殿的院子里”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

你们也知道我，也知道我从哪里来

耶稣在这句中用了反讽。众人相信耶稣是从拿撒勒来的。他们不知道神差他从天上来，也不知道他在伯利恒出生。另译：“你们都不认识我，而且你们以为你们知道我从哪里来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-irony）

由于自己

“我自己的权柄。”参照5:19“凭着自己”的注释翻译。

那差我来的是真的

“是神差我来的，他是真实的”