837 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

耶稣继续对犹太人讲话。

摩西岂不是传律法给你们吗？

这个问句为要加强语气。另译：“是摩西给了你们律法”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

守律法

“遵守律法”

为什么想要杀我呢？

耶稣质疑那些因为他违反摩西律法而想杀他的犹太人领袖，为何有杀他的动机。他暗示他们本身也没有遵守同样的律法。另译：“你们自己违反律法却想要杀我！”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

你是被鬼附着了

“说明你是疯了，或许是有鬼在控制着你！”

谁想要杀你？

这句问句为要加强语气。另译：“没人要杀你！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

837 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape