558 B

Raw Permalink Blame History

坐下

“躺下”

原来那地方的草多

约翰暂时中断故事的叙述，以便提供这事发生地的背景资料。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-background）

众人就坐下，数目约有五千

虽然众人中会有妇女和小孩（6:4），约翰在这里只数点了男子的数量。

祝谢了

耶稣向圣父祷告，为了鱼和饼感谢他。

就分给

这里指“耶稣和他的门徒。”另译：“耶稣和他的门徒就分给那坐着的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）