若不看见神迹奇事，你们总是不信

这是双重否定句。在有些语言里把这句翻译成肯定句会更自然。另译：“你们只有见到神迹才会相信”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

信耶稣所说的话

“话”是转喻是指耶稣所讲说的信息。另译：“相信那信息”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）