zh_tn/hag/01/14.md

激动...的心

这意味着激励或影响。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

剩下之百姓

“剩下”一词指的是，那些从巴比伦被掳之地回到耶路撒冷，存活了下来并开始重建耶路撒冷的人。

六月二十四日

第六个月的第四天——这是他得到异象后的23天。这是希伯来日历的第六个月。第二十四天是西方日历上的九月中旬。(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

大流士王第二年

“大流士王在位第二年” (参: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)