See in Reader
1.6 KiB
Đức Chúa Con là hình ảnh của Đức Chúa Trời không thấy được
Qua sự nhận biết Chúa Giê-xu là Đức Chúa Con, chúng ta có thể nhận biết Đức Chúa Trời là Đức Chúa Cha
Con
Đây là danh xưng quang trọng cho Chúa Giê-xu, Con Đức Chúa Trời. (See: rc://vi/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Ngài là con trưởng
“Đức Chúa Con là con trưởng”. Chúa Giê-xu là “Con” độc nhất và quan trọng nhất của Đức Chúa Trời. Ngài là Đức Chúa Trời. Từ “Con” ở đây cho thấy mối liên hệ mật thiết giữa Chúa Giê-xu và Đức Chúa Cha. Mối liên hệ đó không thể nào hiểu được nếu bạn không dùng từ “con” và “cha” trong ngôn ngữ của mình.
bởi vì nhờ Ngài mà muôn vật được dựng nên
“bởi vì Đức Chúa Con đã dựng nên muôn vật” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Hoặc ngôi vua, hoặc quyền cai trị, hoặc hoàng tử, hoặc các nhà cầm quyền, tất cả đều được dựng nên bởi Ngài và vì Ngài
Đức Chúa Con đã dựng nên mọi thứ vì chính Ngài, bao gồm cả ngôi vua, quyền thống trị, hoàng tử cùng các nhà cầm quyền. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ngài có trước muôn vật
“Ngài tồn tại trước muôn vật”
trong Ngài muôn vật gắn kết với nhau
"Ngài gắn kết muôn vật lại với nhau” (Tham khảo bản dịch UDB) (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)