See in Reader
1.6 KiB
Câu nối:
Phao-lô cầu nguyện cho họ bởi vì niềm tin của họ nơi Chúa Cứu Thế và tình yêu trong Đức Thánh Linh.
Bởi lòng yêu thương nầy
“bởi vì Đức Thánh Linh đã khiến anh em có thể yêu thương những tín hữu khác”
từ ngày chúng tôi nghe về anh em
“từ ngày Ê-pháp-ra kể cho chúng tôi nghe về anh em”
chúng tôi nghe
Chỉ về Phao-lô và Ti-mô-thê, chứ không nói đến các tín hữu Cô-lô-se. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-exclusive)
chúng tôi đã không ngừng cầu nguyện
“chúng tôi vẫn thường cầu nguyện chân thành với Đức Chúa Trời” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
cầu nguyện cho anh em hiểu biết tường tận về ý muốn của Ngài
“chúng tôi cầu xin Đức Chúa Trời ban cho anh em sự hiểu biết trọn vẹn đặng làm theo ý muốn của Ngài"
trong mọi sự khôn ngoan và hiểu biết thuộc linh
“khôn ngoan và sự hiểu biết từ Đức Thánh Linh”
để anh em bước đi cách xứng đáng cho Chúa, đẹp lòng Ngài trong mọi việc
“để anh em sống cách nào cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời”
kết quả
Hình ảnh ẩn dụ so sánh loại cây kết nhiều quả với những việc làm của một người tin Chúa. Cái cây lớn lên và kết quả thể nào thì một người tin Chúa cùng phải lớn lên trong sự hiểu biết Đức Chúa Trời và kết quả bằng cách làm những việc lành. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)