See in Reader
1.3 KiB
Tôi không được tự do sao?
Phao-lô dùng câu hỏi tu từ này để nhắc các tín hữu Cô-rinh-tô về những quyền mà ông có. Tham khảo cách dịch: “Tôi đang tự do” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
Tôi không phải là sứ đồ sao?
Phao-lô dùng câu hỏi tu từ này để nhắc các tín hữu Cô-rinh-tô nhớ ông là ai và ông có những quyền lợi nào. Tham khảo cách dịch: “Tôi là sứ đồ” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
Tôi chẳng từng nhìn thấy Chúa Giê-xu Chúa chúng ta sao?
Phao-lô dùng câu hỏi tu từ này để nhắc các tín hữu Cô-rinh-tô nhớ ông là ai. Tham khảo cách dịch: “Tôi đã từng nhìn thấy Chúa Giê-xu Cứu Chúa chúng ta”. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
Anh em không phải là thành quả của tôi trong Chúa sao?
Phao-lô dùng câu hỏi tu từ này để nhắc các tín hữu Cô-rinh-tô về mối liên hệ của họ với ông. Tham khảo cách dịch: “Đức tin của anh em trong Chúa Cứu Thế là kết quả của công việc tôi làm trong Chúa” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
anh em là bằng chứng về
Tham khảo cách dịch: "đức tin của anh em trong Chúa Cứu Thế xác nhận”