See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Bây giờ, về
Phao-lô dùng cụm nầy để qua câu hỏi tiếp theo mà các tín hữu Cô-rinh-tô đã hỏi ông.
của cúng thần tượng
Các tín đồ tà giáo sẽ dâng lúa, cá, gà hoặt thịt lên cho thần của mình. Các thầy tế lễ của họ sẽ thiêu một phần của dâng đó trên bàn thờ. Phao-lô đang nói đến phần của dâng còn lại, là phần sẽ được trả lại cho người tín đồ hoặc được bày bán ngoài chợ.
Chúng ta biết rằng “Tất cả chúng ta đều hiểu biết”
Phao-lô trích lời của một vài tín hữu Cô-rinh-tô. Tham khảo cách dịch: “Chúng tôi đều biết, như anh em vẫn nói, rằng “Tất cả chúng ta đều hiểu biết”
sinh kiêu căng
"khiến người ta tự hào” hoặc “khiến người ta quá lo nghĩ về bản thân”
tưởng mình biết điều gì
"tin rằng mình biết mọi thứ về vấn đề gì đó”
người ấy được Chúa biết đến
"Đức Chúa Trời biết người ấy" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive )