vi_tn/1co/02/14.md

882 B

người không có Thánh Linh

Người không phải là Cơ Đốc Nhân, không nhận được Đức Thánh Linh.

Bởi vì những điều này phải được nhận biết cách thuộc linh

"bởi vì phải nhờ Đức Thánh Linh mới có thể hiểu được những điều này”

Người thuộc linh

Tham khảo cách dịch: “những tín hữu đã nhận được Đức Thánh Linh”

Vì ai có thể biết được tâm trí của Chúa, để chỉ bảo Ngài?

Phao-lô dùng câu hỏi nầy để nhấn mạnh một điều không ai biết được tâm trí của Chúa. Tham khảo cách dịch: “Chẳng người nào có thể hiểu được tâm trí của Chúa. Vì vậy nên chẳng ai có thể dạy Ngài những điều người đó vốn đã không biết”. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)