806 B

Raw Blame History

sứ điệp về thập tự giá

“những bài giảng về sự đóng đinh” hoặc “sứ điệp về Chúa Cứu Thế chịu chết trên thập tự giá” (Tham khảo bản dịch UDB)

là khờ dại

“là vô nghĩa” hoặc “là ngu dại”

đối với những người đang chết mất

Ở đây “chết” nói về tiến trình của sự chết thuộc linh.

đó là quyền năng của Đức Chúa Trời

“đó là Đức Chúa Trời đang hành động cách quyền năng trong chúng ta”

Tôi sẽ phá hủy sự hiểu biết của những người khôn ngoan

Tham khảo cách dịch: “Tôi sẽ làm cho người khôn ngoan rối trí” hoặc “khiến những kế hoạch của người khôn ngoan thất bại hoàn toàn”