vi_tn/1co/01/04.md

1.1 KiB

ân điển của Đức Chúa Trời mà Chúa Cứu Thế Giê-xu đã ban cho anh em

“ân điển mà Đức Chúa Trời đã ban cho anh em là những người ở trong Chúa Cứu Thế Giê-xu”

Ngài đã làm cho anh em được giàu có

Có thể hiểu 1) “Chúa Cứu Thế đã làm cho anh em được giàu có” hoặc 2) “Đức Chúa Trời đã làm cho anh em được giàu có”

đã làm cho anh em được giàu có về mọi mặt

"đã làm cho anh em được giàu có về nhiều ơn phước thuộc linh”

trong mọi lời nói

Đức Chúa Trời khiến anh em có thể truyền rao sứ điệp của Đức Chúa Trời cho người khác bằng nhiều cách.

mọi sự hiểu biết

Đức Chúa Trời khiến anh em hiểu được sứ điệp của Đức Chúa Trời theo nhiều cách.

Lời chứng về Chúa Cứu Thế

"thông điệp về Chúa Cứu Thế”

đã được vững bền ở giữa anh em

Tham khảo cách dịch: “đã thay đổi cuộc đời anh em cách rõ ràng”