See in Reader
621 B
621 B
Ngài ban cho chúng con đất của chúng làm sản nghiệp
Đức Chúa Trời ban đất cho dân Y-sơ-ra-ên được nói như thể đó là sản nghiệp cha truyền cho con. Gợi ý dịch: "Ngài ban đất của chúng cho chúng con đời đời" hoặc "Ngài ban đất của chúng cho chúng con sở hữu đời đời" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Danh Chúa
Danh ở đây tượng trưng cho danh tiếng hay thanh danh của Ngài. Gợi ý dịch: "Danh tiếng của Chúa" hoặc "Thanh danh của Ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)