789 B

Raw Blame History

Thông Tin Tổng Quát:

Phép song song là lối nghệ thuật thường thấy trong văn thơ Hê-bơ-rơ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry and rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Hãy ca ngợi danh Đức Giê-hô-va

Danh Đức Giê-hô-va chỉ về chính Ngài. "Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va" hoặc "Hãy ca ngợi Ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Đứng trong nhà Đức Giê-hô-va

Ở đây chỉ về việc phục vụ Đức Giê-hô-va trong đền thờ của Ngài. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Đức Giê-hô-va … Đức Chúa Trời chúng ta

Phải đảm bảo người đọc hiểu rằng cụm từ "Đức Chúa Trời chúng ta" chỉ về Đức Giê-hô-va.