846 B

Raw Blame History

Xin đừng để mắt con nhìn vào những điều vô giá trị

Đây là phép ẩn dụ chỉ về việc ao ước những điều không có giá trị đời đời. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Làm cho con được sống theo đường lối Chúa

"cho con có thể sống như Ngài mong muốn"

Làm cho con được sống

"cho con sống vững vàng" hoặc "ban cho con sức mạnh"

Xin làm ứng nghiệm cho đầy tớ Chúa lời hứa mà Chúa đã lập cho những ai tôn kính Ngài

"Xin làm cho đầy tớ Chúa điều Ngài đã hứa cho những ai tôn kính Ngài"

đầy tớ Chúa

Tác giả gọi mình là "đầy tớ Chúa" để thể hiện sự hạ mình. Gợi ý dịch: "con, là đầy tớ Chúa" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)