See in Reader
718 B
718 B
Trong sự quở trách của Chúa
Danh từ trừu tượng "sự quở trách" chỉ về việc nói điều gì đó cách tức giận và chỉ trích. Gợi ý dịch: "Khi Chúa quở trách chúng" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
chìm vào giấc ngủ
"chết" hoặc "ngã chết" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)
Ai đứng nổi trước mặt Chúa khi Chúa nổi giận?
Có thể dịch thành câu khẳng định. Gợi ý dịch: "Không ai có thể đứng nổi trước mặt Chúa khi Ngài nổi giận" hoặc "Chúa có thể tiêu diệt bất kì kẻ nào Chúa nổi giận". (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)