See in Reader
663 B
663 B
cơ nghiệp Ngài
Ở đây nói về dân Chúa như thể họ là vật Ngài thừa hưởng. Gợi ý dịch: "tài sản của Ngài" hoặc "những người thuộc về Ngài" (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Xin là người chăn của họ và bồng bế họ đời đời
Tác giả nói về Đức Giê-hô-va như thể Ngài là người chăn và dân chúng là chiên của Ngài. Người chăn sẽ bồng bế chiên khi nó cần giúp đỡ hay bảo vệ. Gợi ý dịch: "Xin hãy như người chăn của họ và bảo vệ họ đời đời" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)