vi_tn/num/19/09.md

Người nào tinh sạch

Được Đức Chúa Trời chấp nhận hoặc phù hợp để làm công việc thánh được nói đến như thể tinh sạch. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tro đó phải được giữ

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Con phải giữ số tro này” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

trong một nơi tinh sạch

Được Đức Chúa Trời chấp nhận được nói đến như thể được tinh sạch. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

người sẽ cứ bị ô uế

Không được Đức Chúa Trời chấp nhận hoặc không phù hợp để làm bất cứ công việc thánh nào được nói đến như thể không được tinh sạch. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)