See in Reader
899 B
899 B
Ta sẽ đặt Đền Tạm Ta ở giữa các con
"Ta sẽ đặt nơi ngự của Ta giữa các con”
Ta sẽ không ghê tởm các con
"Ta sẽ chấp nhận các con”
Ta sẽ đi giữa các con
Việc đi giữa họ tượng trưng cho việc sống với họ. Tham khảo cách dịch: “Ta sẽ ở giữa các con” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ta đã bẻ gảy ách của các con
Đức Chúa Trời phán về cảnh nô lệ của họ như thể họ phải mang lấy một các ách mà các con vật thường mang để làm những công việc nặng nhọc. Bẻ gảy ách tượng trưng cho việc giải phóng, trả tự do cho họ. Tham khảo cách dịch: “Ta đã giải phóng các con khỏi làm những công việc cực nhọc mà chúng bắt các con làm” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)