693 B

Raw Blame History

Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán.

một tấm lòng và một đường lối để kính sợ ta

Câu này có nghĩa là sẽ có sự hiệp một trong dân Y-sơ-ra-ên và họ sẽ thờ phượng chỉ một mình Đức Giê-hô-va. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

một giao ước đời đời

"một giao ước bất diệt"

Ta sẽ không ngừng ban phước cho chúng

Gợi ý dịch: "Ta sẽ luôn ban phước cho họ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

để chúng sẽ không bao giờ lìa bỏ ta

Gợi ý dịch: "để chúng sẽ luôn vâng phục và thờ phượng ta"

693 B Raw Blame History