See in Reader
13 lines
833 B
Markdown
13 lines
833 B
Markdown
# Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các dân tộc xa xôi và thổi còi kêu gọi chúng từ tận cùng cõi đất
|
|
|
|
Ê-sai nói cùng một sự việc bằng hai cách khác nhau để nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời sẽ dùng các quốc gia khác để trừng phạt dân sự Ngài. Tương tự câu: "Ngài sẽ kêu gọi những quân đội của các quốc gia ở cách xa Giu-đa và bảo họ đến" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# chúng vội vã và nhanh chóng chạy đến
|
|
|
|
"Các quân đội kẻ thù nghịch sẽ đến"
|
|
|
|
# vội vã và nhanh chóng
|
|
|
|
Những từ này có ý nghĩa cơ bản giống nhau và nhấn mạnh họ đã đến cách nhanh chóng thể nào. Tương tự câu: "rất nhanh" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|