See in Reader
815 B
815 B
Đã tự bán mình làm điều ác
Tương tự như: “Đã tự hiến mình để làm điều ác” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)
điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va
Tương tự như: “Điều mà Đức Giê-hô-va xem là gian ác” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
người bị hoàng hậu Giê-sa-bên xúi giục
Ở đây từ “người” nói đến A-háp.
đã đuổi khỏi trước mắt dân Y-sơ-ra-ên
Ở đây từ “dân Y-sơ-ra-ên” nói đến cả mười hai bộ tộc của Y-sơ-ra-ên và không chỉ vương quốc phía bắc. Tương tự như: “đã đuổi khỏi trước sự hiện diện của dân Y-sơ-ra-ên” hay bị “đuổi ra khỏi vùng đất trước mặt dân Y-sơ-ra-ên.”