vi_tn/1co/02/10.md

Đây là những điều

Những lẽ thật về Chúa Giê-xu và thập tự giá.

Vì ai biết được tư tưởng của một người ngoại trừ thần linh ở trong người ấy?

Phao-lô dùng câu hỏi này để nhấn mạnh một điều chẳng ai biết được một người đang nghĩ gì ngoại trừ chính người đó. Tham khảo cách dịch: “Chẳng ai biết một người nghĩ gì ngoại trừ chính thần linh trong người đó” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

thần linh ở trong người ấy

Chỉ còn người bề trong, bản tính thuộc linh của người đó.

không ai biết những điều sâu nhiệm của Đức Chúa Trời ngoài Thánh Linh của Ngài

Tham khảo: “chỉ Thánh Linh của Đức Chúa Trời mới biết những điều sâu nhiệm của Ngài”. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives)