See in Reader
21 lines
928 B
Markdown
21 lines
928 B
Markdown
# Đáng tôn trọng
|
|
|
|
"nó là danh dự" điều này có nghĩa là một người sẽ được tôn trọng.
|
|
|
|
# Kẻ điên cuồng mới nhảy vào sự tranh cạnh
|
|
|
|
Điều này nói đến việc đưa ra một cuộc tranh luận nhanh chóng như thể đối với một số chuyện mà những người ngu ngốc đã nhảy vào. Cách dịch khác: "những kẻ ngốc nhanh chóng đi vào cuộc tranh luận" hoặc "mọi kẻ ngốc đều nhanh chóng tham gia vào cuộc tranh luận". (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Cày đất
|
|
|
|
Chuẩn bị đất trồng
|
|
|
|
# Mùa thu
|
|
|
|
"mùa trồng trọt"
|
|
|
|
# Nhưng chẳng được gì
|
|
|
|
Điều này có nghĩa là sẽ không có gì phát triển trong lĩnh vực của một người để người đó thu hoạch. Cách dịch khác : "nhưng sẽ không có gì để thu hoạch" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|