vi_tn/jud/01/14.md

782 B

những người nầy…những việc….họ đã

Những điều này chỉ về những người không tin kính.

cháu bảy đời của A-đam

Thế hệ thứ bảy tính từ A-đam. Một số bản dịch có thể ghi là cháu sáu đời tùy thuộc A-đam có được tính là một thế hệ hay không.

Trông kìa, Chúa…

"Kìa, Chúa", hay "nầy, Chúa"

mọi thứ bất kính

"mọi lời xấc xược"

những kẻ hay cằn nhằn, những kẻ hay phàn nàn

Những kẻ có tấm lòng không vâng phục. Người cằn nhằn thể hiện trong yên lặng, còn người phàn nàn thể hiện cách công khai hơn.

những kẻ nói huênh hoang

Những kẻ ca ngợi bản thân để người khác nghe thấy.