See in Reader
688 B
688 B
Cứu lấy mạng mình
Từ “mình” ở đây chỉ về dân Mô-áp.
Hãy trở nên như cây thạch thảo
Những người thoát khỏi sự hủy diệt của thành phố được ví như bụi cây sống sót trong môi trường khắc nghiệt ở hoang mạc, có lá xanh quanh năm. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)
Trông cậy vào những tập tục của mình
Gợi ý dịch: "sống theo tập quán và sự dạy dỗ của tôn giáo mình"
Kê-mốt
"Kê-mốt" là vị thần đứng đầu của dân Mô-áp. Ở đây, “Kê-mốt” đại diện cho dân Mô-áp. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)