619 B

Raw Permalink Blame History

ba mươi tuổi

"30 tuổi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

khi ông ra mắt Pha-ra-ôn

Từ “ra mắt” ở đây chỉ về việc Giô-sép bắt đầu phục vụ cho Pha-ra-ôn. Gợi ý dịch: "khi ông bắt đầu phục vụ cho Pha-ra-ôn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

đi tuần khắp xứ Ai Cập

Giô-sép đang đi thanh tra trong xứ để chuẩn bị thực hiện kế hoạch của mình.

Trong bảy năm được mùa

"Trong suốt bảy năm tươi tốt"

đất sanh sản dư dật

"đất sinh ra mùa màng bội thu"

619 B Raw Permalink Blame History