See in Reader
17 lines
572 B
Markdown
17 lines
572 B
Markdown
# Bấy giờ Gia-cốp
|
|
|
|
Từ “bấy giờ” được dùng ở đây để đánh dấu câu chuyện chuyển sang thông tin về Gia-cốp. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# Gia-cốp biết được rằng anh ta
|
|
|
|
Từ “anh ta” chỉ về Si-chem.
|
|
|
|
# Anh ta đã làm nhục
|
|
|
|
Tức là Si-chem đã làm mất danh dự và làm cho Đi-na nhục nhã khi ép cô ngủ với mình.
|
|
|
|
# làm thinh
|
|
|
|
Tức là Gia-cốp không nói cũng không có hành động gì về vấn đề đó. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|