See in Reader
863 B
863 B
Các con trai mình
Gia-cốp đem hết thảy các con mình đi. Ở đây chỉ nhắc đến con trai bởi vì chúng có địa vị quan trọng là những người thừa kế của ông. Gợi ý dịch: “các con mình”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)
Ông lùa toàn bộ vật nuôi của mình
“Ông lùa toàn bộ gia súc của mình”. Từ “vật nuôi” ở đây chỉ về tất cả những con vật được thuần hóa.
Bao gồm bầy súc vật mà ông có được tại Pha-đan A-ram
"và những bầy gia súc khác mà ông có được khi ông ở tại Pha-đan A-ram"
Sau đó ông bắt đầu đi đến cùng cha mình là Y-sác tại xứ Ca-na-an
“Ông đi đến xứ Ca-na-an nơi cha mình là Y-sác sinh sống”.