See in Reader
1021 B
1021 B
Gia-cốp sai người gọi Ra-chên và Lê-a ra đồng nơi ông chăn bầy
“Gia-cốp nhắn Ra-chên và Lê-a bảo họ gặp ông ngoài đồng chỗ bầy súc vật”
chỗ bầy súc vật và nói với họ
Có thể dịch thành hai câu ngắn. Gợi ý dịch: "chỗ bầy súc vật. Ông nói với họ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-sentences)
Tôi thấy thái độ của cha các bà đối với tôi đã thay đổi
“Tôi để ý thấy cha các bà đã không còn hài lòng với tôi nữa”
Các bà biết rằng tôi đã phục vụ cha các bà bằng tất cả sức lực của mình
Từ “các bà” ở đây chỉ về cả Ra-chên và Lê-a. Từ này cũng mang ý nhấn mạnh. Gợi ý dịch: “Chính mình các bà biết rằng tôi đã phục vụ cha các bà bằng tất cả sức lực của mình”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-you)