See in Reader
18 lines
697 B
Markdown
18 lines
697 B
Markdown
# Những lời của họ
|
|
|
|
"Những lời của La-ban và Bê-tu-ên”. Từ “lời” ở đây chỉ về những điều họ nói.
|
|
Gợi ý dịch: “những lời La-ban và Bê-tu-ên nói”. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Ông sấp mình xuống
|
|
|
|
Sấp mình trước mặt Đức Chúa Trời là một cách bày tỏ sự ngợi khen Ngài. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
|
|
|
# Những vật phẩm bằng vàng và bạc
|
|
|
|
"những vật bằng bạc và vàng” hoặc “những vật làm bằng bạc và vàng”
|
|
|
|
# tặng vật quý giá
|
|
|
|
"tặng vật đắc giá" hoặc "tặng vật giá trị"
|
|
|