See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Đức Giê-hô-va chú ý đến Sa-ra
Từ “chú ý” ở đây chỉ về việc Đức Giê-hô-va giúp Sa-ra được có con. Gợi ý dịch: "Đức Giê-hô-va giúp đỡ Sa-ra" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)
Sinh một con trai cho Áp-ra-ham
"sinh con trai của Áp-ra-ham"
Trong tuổi già của người
“khi Áp-ra-ham đã cao tuổi”
Đúng kỳ hạn mà Đức Chúa Trời đã phán với ông
"đúng thời điểm mà Đức Chúa Trời đã phán với ông rằng nó sẽ xảy ra”
Áp-ra-ham đặt tên con trai mà Sa-ra đã sinh cho mình là Y-sác
“Áp-ra-ham đặt tên đứa con trai mà Sa-ra đã sinh cho mình là Y-sác” hoặc “Áp-ra-ham đặt tên cho đứa con trai mới sinh của họ là Y-sác”
Áp-ra-ham làm phép cắt bì cho Y-sác, con trai mình khi nó được tám ngày tuổi
“Khi Y-sác, con trai người được tám ngày tuổi, thì Áp-ra-ham làm phép cắt bì cho nó”
Tám ngày
"8 ngày" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)
Đã truyền cho ông
"đã truyền dạy Áp-ra-ham phải làm”