See in Reader
898 B
898 B
Vì thế mọi loài sống … đều bị diệt sạch
Nếu cần có thể dịch ở thể chủ động. Gợi ý dịch: "Vì thế mọi vật sống … đều phải chết” hoặc “vì thế nước lụt tiêu diệt hoàn toàn mọi loài sống" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Chúng đều bị tiêu diệt
Có thể dịch ở dạng chủ động. Gợi ý dịch: "Đức Chúa Trời tiêu diệt hết thảy" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Khỏi đất
"vì thế chúng không còn trên đất nữa"
và các loài ở với ông
"và người cùng động vật ở với ông"
Còn lại
"còn sống" hoặc "sống" hoặc "còn sống sót" (UDB)
Nước bao phủ mặt đất
"Nước sâu bao phủ cả mặt đất" hoặc "nước lụt vẫn giữ nguyên trên đất" (UDB)