See in Reader
689 B
689 B
Sống động
"di chuyển" hoặc "đi lại"
Tất cả các loài sinh vật đông đảo trên đất
Chỉ về tất cả các loài động vật sống trên đất theo những đàn lớn.
các loài có sinh khí trong lỗ mũi
Từ “mũi” ở đây tượng trưng cho chính bản thân con vật hoặc con người. Gợi ý dịch: "mọi loài có hơi thở" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Sinh khí
Từ “sinh” và “khí” tượng trưng cho quyền năng khiến con người và động vật được sống động. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
Chết
Chỉ về cái chết vật lý.