See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Phải có ánh sáng
Đây là một mệnh lệnh. Bằng cách ra lệnh cho ánh sáng phải xuất hiện, Đức Chúa Trời đã tạo ra ánh sáng. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-imperative)
Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt đẹp
"Đức Chúa Trời xem xét sự sáng và hài lòng về nó.” Từ “tốt đẹp” ở đây có nghĩa là “làm hài lòng” hay “phù hợp”.
phân rẽ ánh sáng khỏi bóng tối
"phân rẽ ánh sáng và bóng tối" hoặc "cho ánh sáng lúc này và bóng tối lúc khác”. Câu này chỉ về việc Đức Chúa Trời tạo nên ban ngày và ban đêm.
Đó là buổi tối và buổi sáng ngày thứ nhất
Đức Chúa Trời làm những việc đó vào ngày đầu thiên vũ trụ tồn tại.
Buổi tối và buổi sáng
Chỉ về một ngày. Tác giả nói đến một ngày gồm hai phần. Trong văn hóa Do Thái, một ngày bắt đầu khi mặt trời lặn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-merism)