See in Reader
17 lines
644 B
Markdown
17 lines
644 B
Markdown
# trong nước
|
|
|
|
Tương tự câu: “người dân Y-sơ-ra-ên” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# hãy biết và thấy rõ rằng
|
|
|
|
Tương tự câu: “Hãy chú ý thật cẩn thận” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# Trẫm đã không từ chối gì hết
|
|
|
|
Câu này có thể viết theo thể khẳng định. Tương tự câu: “Ta đã đồng ý các đòi hỏi của ông ấy” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# tất cả dân chúng
|
|
|
|
Tương tự câu: “Tất cả mọi người đang có mặt” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|