See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
bốn bánh xe đều ở dưới những tấm đồng của khung và các trục bánh xe
Chỉ có một trục cho mỗi cặp bánh xe. Tương tự câu: “Bốn bánh xe và hai trục bằng đồng.” (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit và rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)
ở bốn góc của mỗi đế
“bốn góc của mỗi cái đế”
Những cái giá đỡ cũng được chạm những vòng bọc quanh
Mỗi cái giá đỡ được chạm một vòng hoa. Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Hi-ram đúc những giá đỡ với những vòng hoa hình xoắn ốc” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Một miệng tròn nhô lên
Ở đây từ “miệng tròn” nói đến miệng tròn ở trên đỉnh của đế đang để giữ chậu nước.
Các tấm đồng thì vuông
“các tấm đồng của đế.” Cụm từ này miêu tả lại những tấm đồng đã được tả trong 1KI 7:28-29.